Институт математики им. С. Л. Соболева СО РАН
Издательство Института математики
WB01638_.gif (689 bytes)

kut-6.jpg (17613 bytes) С. С. Кутателадзе
RUSSIAN® ENGLISH
IN WRITING
Советы эпизодическому переводчику
Издание четвертое, исправленное и дополненное

Новосибирск: Изд-во Ин-та математики, 2000.
195 с.  ISBN 5-86134-084-6.
Обложка. Цена  98 руб. (с учетом НДС)

Как заказать книгу 

Собраны практические рекомендации по переводу научных работ на английский язык. Представлены грамматические и стилистические указания выдающихся лингвистов Г.Фаулера, Э.Патриджа, Р.Кверка и др. и советы англоязычных математиков С.Гоулда, П.Халмоша и Н.Хайема.

В удобной табличной форме помещены необходимые для профилактики ошибок справочные материалы по научным коллокациям, управлению типичными глаголами, пунктуации и т.п. Имеется подробный предметный указатель. В настоящем четвертом издании немного расширен грамматический раздел, исправлены замеченные неточности

Книга будет полезна всем интересующимся английской грамматикой и техникой научного перевода

 


 ballred.gif (80 bytes)  Издательство ИМ  ballred.gif (80 bytes) Журналы  ballred.gif (80 bytes)  Книги  ballred.gif (80 bytes)  Препринты ballred.gif (80 bytes)